glchat/web/src/i18n/locales/ru.json

{
  "app": {
    "name": "glchat",
    "tagline": "Self-hosted общение: текст, голос, видео",
    "skipToContent": "Перейти к содержимому"
  },
  "status": {
    "title": "Фундамент развёрнут",
    "description": "Сервер отвечает, база данных в режиме WAL, миграции применены. Функции общения появятся в следующих фазах.",
    "connecting": "Проверяем состояние сервера…",
    "instance": "Инстанс",
    "version": "Версия",
    "apiVersion": "Версия API",
    "schemaReady": "База данных",
    "schemaOk": "готова",
    "maxUpload": "Максимальный размер загрузки",
    "checks": "Проверки",
    "retry": "Повторить",
    "back": "Назад",
    "users": "Пользователей",
    "guilds": "Серверов",
    "registration": "Регистрация"
  },
  "health": {
    "online": "Сервер доступен",
    "offline": "Сервер недоступен"
  },
  "errors": {
    "network.unreachable": "Сервер не отвечает. Проверьте соединение и повторите попытку.",
    "network.aborted": "Запрос отменён.",
    "instance.not_ready": "Инстанс ещё запускается. Повторите через несколько секунд.",
    "internal.error": "Внутренняя ошибка сервера.",
    "not_found": "Запрашиваемый ресурс не найден.",
    "unknown": "Неизвестная ошибка ({{code}}).",
    "auth.2fa_required": "Введите код двухфакторной аутентификации из приложения.",
    "auth.totp_invalid": "Неверный код двухфакторной аутентификации.",
    "auth.invalid_credentials": "Неверная почта или пароль.",
    "auth.step_up_required": "Подтвердите личность: введите пароль заново.",
    "auth.guild_limit_reached": "Достигнут лимит серверов на этом инстансе.",
    "auth.session_invalid": "Сессия истекла. Войдите снова.",
    "auth.unauthorized": "Требуется вход в систему.",
    "auth.registration_disabled": "Регистрация на этом инстансе выключена.",
    "auth.username_taken": "Такое имя пользователя уже занято.",
    "auth.email_taken": "Такая почта уже зарегистрирована.",
    "auth.weak_password": "Пароль слишком простой. Используйте не менее 8 символов.",
    "auth.too_many_attempts": "Слишком много попыток. Попробуйте позже.",
    "permissions.denied": "Недостаточно прав для этого действия.",
    "instance.admin_required": "Действие доступно только администратору инстанса.",
    "guild.not_found": "Сервер не найден.",
    "guild.member_limit_reached": "На сервере достигнут лимит участников.",
    "channel.not_found": "Комната не найдена.",
    "validation.failed": "Проверьте заполненные поля.",
    "rate.limited": "Слишком много запросов. Подождите немного.",
    "perm.denied": "Недостаточно прав для этого действия.",
    "rate_limited": "Слишком много запросов. Подождите немного.",
    "message.edit_window_expired": "Сообщение нельзя изменить: прошло больше 24 часов.",
    "file.too_large": "Файл больше допустимого размера.",
    "request.bad": "Некорректный запрос.",
    "file.not_found": "Файл не найден.",
    "invite.expired": "Срок действия приглашения истёк.",
    "invite.exhausted": "У приглашения больше не осталось использований.",
    "user.not_found": "Пользователь с таким логином не найден."
  },
  "theme": {
    "switchToLight": "Светлая тема",
    "switchToDark": "Тёмная тема",
    "label": "Тема",
    "dark": "Тёмная",
    "light": "Светлая"
  },
  "language": {
    "label": "Язык",
    "ru": "Русский",
    "en": "English"
  },
  "common": {
    "loading": "Загрузка…",
    "retry": "Повторить",
    "cancel": "Отмена",
    "close": "Закрыть",
    "save": "Сохранить",
    "saving": "Сохраняем…",
    "create": "Создать",
    "creating": "Создаём…",
    "join": "Присоединиться",
    "leave": "Покинуть",
    "back": "Назад",
    "copy": "Скопировать",
    "copied": "Скопировано",
    "yes": "Да",
    "no": "Нет",
    "optional": "необязательно",
    "dismiss": "Скрыть"
  },
  "footer": {
    "source": "Исходный код",
    "license": "AGPL-3.0"
  },
  "auth": {
    "login": {
      "title": "Вход",
      "subtitle": "Войдите, чтобы продолжить общение",
      "email": "Почта",
      "emailPlaceholder": "you@example.com",
      "password": "Пароль",
      "totp": "Код 2FA или резервный код",
      "totpHint": "Если 2FA включена; можно ввести резервный код вида xxxx-xxxx-xxxx.",
      "submit": "Войти",
      "submitting": "Входим…",
      "noAccount": "Ещё нет аккаунта?",
      "registerLink": "Зарегистрироваться",
      "forgot": "Пароль забыт? Обратитесь к администратору инстанса.",
      "instanceStatus": "Состояние инстанса",
      "registrationDisabled": "Регистрация на этом инстансе выключена администратором.",
      "totpRequired": "Введите код 2FA или резервный код — без него вход невозможен."
    },
    "register": {
      "title": "Регистрация",
      "subtitle": "Создайте аккаунт на инстансе {{instance}}",
      "username": "Имя пользователя",
      "usernameHint": "3–32 символа: латиница, цифры, «_» и «-».",
      "displayName": "Отображаемое имя",
      "email": "Почта",
      "password": "Пароль",
      "passwordHint": "Не менее 8 символов.",
      "requirements": "Требования к паролю: {{list}}",
      "requirementLength": "не менее 8 символов",
      "requirementLetter": "хотя бы одна буква",
      "requirementDigit": "хотя бы одна цифра",
      "submit": "Создать аккаунт",
      "submitting": "Создаём аккаунт…",
      "haveAccount": "Уже есть аккаунт?",
      "loginLink": "Войти",
      "disabledTitle": "Регистрация закрыта",
      "disabledBody": "Администратор инстанса выключил самостоятельную регистрацию. Попросите приглашение или обратитесь к администратору."
    },
    "validation": {
      "usernameFormat": "Имя пользователя: 3–32 символа, латиница, цифры, «_» или «-».",
      "usernameRequired": "Укажите имя пользователя.",
      "displayNameRequired": "Укажите отображаемое имя.",
      "emailInvalid": "Укажите корректный адрес почты.",
      "passwordShort": "Пароль должен быть не короче 8 символов.",
      "passwordLetter": "Добавьте в пароль хотя бы одну букву.",
      "passwordDigit": "Добавьте в пароль хотя бы одну цифру.",
      "passwordMismatch": "Пароли не совпадают."
    }
  },
  "onboarding": {
    "title": "Добро пожаловать в glchat",
    "greeting": "Привет, {{name}}!",
    "subtitle": "Пара шагов — и можно общаться.",
    "displayName": "Как вас показывать?",
    "displayNameHint": "Это имя видят другие участники.",
    "bio": "Расскажи о себе",
    "bioPlaceholder": "Чем занимаетесь, что интересно…",
    "language": "Язык интерфейса",
    "theme": "Тема",
    "start": "Начать",
    "starting": "Готовим рабочее пространство…",
    "skip": "Пропустить и начать",
    "note": "Позже всё это можно изменить в настройках."
  },
  "guilds": {
    "railLabel": "Серверы",
    "listLabel": "Список серверов",
    "add": "Создать сервер",
    "addShort": "Создать сервер",
    "create": {
      "title": "Создать сервер",
      "name": "Название сервера",
      "namePlaceholder": "Например, «Друзья»",
      "hint": "Название можно изменить позже в настройках сервера.",
      "submit": "Создать",
      "limit": "На инстансе можно создать не более {{count}} серверов.",
      "limitReached": "Достигнут лимит серверов — создайте новый после удаления одного из текущих."
    },
    "empty": {
      "title": "У вас пока нет серверов",
      "body": "Создайте свой сервер или присоединитесь по приглашению.",
      "create": "Создать свой сервер"
    },
    "leave": "Покинуть сервер",
    "leaveConfirm": "Покинуть сервер «{{name}}»?",
    "switchTo": "Открыть сервер {{name}}"
  },
  "channels": {
    "title": "Комнаты",
    "text": "Текстовые комнаты",
    "voice": "Голосовые комнаты",
    "category": "Категория",
    "empty": "В этом сервере пока нет видимых комнат.",
    "select": "Открыть комнату {{name}}",
    "add": "Создать комнату",
    "settings": "Настройки сервера",
    "create": {
      "title": "Новая комната",
      "name": "Название комнаты",
      "namePlaceholder": "например, общий-чат",
      "type": "Тип комнаты",
      "typeText": "Текстовая",
      "typeVoice": "Голосовая",
      "parent": "Категория",
      "noParent": "Без категории",
      "submit": "Создать"
    },
    "chatPlaceholder": {
      "title": "Чат появится в Фазе 2",
      "body": "Комната «{{name}}» уже доступна. Отправка сообщений и голосовые каналы появятся в следующей фазе."
    },
    "voicePlaceholder": {
      "title": "Голосовая комната",
      "body": "Подключение к голосу появится в следующих фазах."
    },
    "noSelection": {
      "title": "Выберите комнату",
      "body": "Слева — список серверов и комнат. Выберите комнату, чтобы открыть её."
    },
    "notInGuild": {
      "title": "Сервер недоступен",
      "body": "Похоже, вы не состоите в этом сервере."
    },
    "selectUnread": "Открыть комнату {{name}}, непрочитанных: {{count}}",
    "selectMentions": "Открыть комнату {{name}}, упоминаний: {{count}}",
    "slowmode": "медленный режим {{seconds}} с",
    "leaveHint": "Выйти из сервера можно в настройках сервера → «Опасная зона»."
  },
  "friends": {
    "rail": "Друзья",
    "title": "Друзья",
    "sidebarLabel": "Друзья и личные беседы",
    "sidebarHint": "Личные беседы живут здесь — в рейке серверов их нет.",
    "dmSection": "Личные беседы",
    "dmEmpty": "Личных бесед пока нет.",
    "friendsSection": "Друзья",
    "friendsEmpty": "Список друзей пуст.",
    "open": "Открыть беседу с {{name}}",
    "empty": {
      "title": "Добавь друзей для общения",
      "body": "Найдите человека по логину и отправьте заявку в друзья — после принятия появится личная беседа.",
      "search": "Найти друзей"
    },
    "search": {
      "title": "Поиск друзей",
      "close": "Закрыть поиск",
      "label": "Поиск по логину",
      "placeholder": "Введите логин",
      "hint": "Введите минимум 2 символа.",
      "empty": "Никого не найдено.",
      "add": "Добавить в друзья",
      "adding": "Отправляем…",
      "requested": "Заявка отправлена",
      "friend": "Уже в друзьях",
      "message": "Написать",
      "open": "Поиск друзей"
    },
    "requests": {
      "incoming": "Входящие заявки",
      "outgoing": "Исходящие заявки",
      "accept": "Принять",
      "decline": "Отклонить",
      "cancel": "Отменить"
    },
    "list": {
      "label": "Список друзей",
      "message": "Написать",
      "more": "Действия: {{name}}",
      "menu": "Действия с {{name}}",
      "remove": "Удалить из друзей",
      "block": "Заблокировать",
      "toggle": "Друзья ({{count}})"
    },
    "lastSeen": {
      "label": "Последний вход",
      "online": "Сейчас в сети",
      "unknown": "Не в сети давно",
      "at": "Был(а) в сети: {{time}}"
    },
    "dm": {
      "unknown": "Собеседник",
      "notFound": {
        "title": "Беседа недоступна",
        "body": "Личная беседа не найдена: возможно, она удалена или доступ к ней закрыт."
      }
    }
  },
  "invites": {
    "title": "Присоединиться по приглашению",
    "hint": "Вставьте код или ссылку вида https://<домен>/invite/<код>.",
    "label": "Код или ссылка приглашения",
    "placeholder": "например, ab12cd или https://дом/invite/ab12cd",
    "invalid": "Не удалось распознать код приглашения.",
    "join": "Присоединиться",
    "joining": "Присоединяемся…",
    "members": "Участников: {{count}}",
    "alreadyMember": "Вы уже на этом сервере"
  },
  "chat": {
    "log": "Лента сообщений комнаты {{name}}",
    "loadMore": "Загрузить ещё",
    "loadingMore": "Загружаем…",
    "today": "Сегодня",
    "yesterday": "Вчера",
    "edited": "(изменено)",
    "pending": "отправляется…",
    "newMessages": "Новые сообщения",
    "adminBadge": "админ",
    "types": {
      "whisper": "шёпот",
      "scream": "громко",
      "private": "лично",
      "system": "Системное сообщение"
    },
    "unknownAuthor": "неизвестный",
    "start": {
      "title": "Это начало комнаты #{{name}}",
      "body": "Здесь пока нет сообщений. Напишите первым — сообщение увидят все участники комнаты.",
      "directTitle": "Это начало личной беседы с {{name}}",
      "directBody": "Здесь пока нет сообщений. Напишите первым."
    },
    "message": {
      "by": "Сообщение от {{name}} в комнате {{channel}}",
      "sentAt": "Отправлено {{time}}"
    },
    "reply": {
      "to": "ответ {{name}}",
      "missing": "сообщение удалено",
      "composer": "Ответ {{name}}",
      "cancel": "Отменить ответ"
    },
    "actions": {
      "menu": "Действия с сообщением",
      "reply": "Ответить",
      "react": "Реакция",
      "pin": "Закрепить",
      "unpin": "Открепить",
      "edit": "Изменить",
      "delete": "Удалить",
      "deleteConfirm": "Удалить это сообщение?",
      "copy": "Копировать текст"
    },
    "reactions": {
      "title": "Реакции",
      "add": "Поставить реакцию {{emoji}}",
      "toggle": "Реакция {{emoji}}: {{count}}"
    },
    "emoji": {
      "title": "Выбор эмодзи",
      "quick": "Быстрые реакции",
      "popular": "Популярные эмодзи",
      "pick": "Поставить реакцию {{emoji}}"
    },
    "edit": {
      "label": "Редактирование сообщения",
      "hint": "Enter — сохранить, Escape — отменить",
      "save": "Сохранить",
      "cancel": "Отмена"
    },
    "composer": {
      "label": "Сообщение в комнату {{name}}",
      "placeholder": "Написать в #{{name}}",
      "send": "Отправить",
      "hint": "Enter — отправить, Shift+Enter — новая строка",
      "attach": "Прикрепить файл",
      "fileInput": "Выбрать файлы",
      "uploading": "Загружаем вложения…",
      "attachments": "Вложения к сообщению",
      "removeAttachment": "Убрать вложение {{name}}",
      "counter": "{{count}}/{{max}}",
      "tooLarge": "Файл «{{name}}» больше допустимых {{limit}}",
      "rateLimited": "Слишком часто. Отправить можно будет через {{seconds}} с.",
      "denied": "Нет права отправлять сообщения в эту комнату.",
      "readOnly": "В эту комнату нельзя писать.",
      "directLabel": "Сообщение для {{name}}",
      "directPlaceholder": "Написать {{name}}",
      "autocomplete": {
        "hint": "↑/↓ — выбор, Enter — вставить, Escape — закрыть",
        "mentions": "Участники сервера",
        "channels": "Комнаты сервера",
        "emoji": "Эмодзи",
        "commands": "Команды"
      },
      "commands": {
        "me": "действие: имя и текст курсивом",
        "whisper": "шёпот: приглушённое сообщение",
        "scream": "громко: крупный акцентный текст",
        "ls": "личное сообщение: /ls логин текст"
      }
    },
    "typing_one": "{{names}} печатает…",
    "typing_few": "{{names}} печатают…",
    "typing_many": "{{names}} печатают…",
    "typing_other": "{{names}} печатают…",
    "pins": {
      "open": "Закреплённые сообщения",
      "title": "Закреплённые в #{{name}}",
      "empty": "В этой комнате пока нет закреплённых сообщений.",
      "jump": "Перейти"
    },
    "search": {
      "open": "Поиск по комнате",
      "title": "Поиск по сообщениям",
      "label": "Строка поиска",
      "placeholder": "Поиск по сообщениям",
      "hint": "Введите не меньше двух символов.",
      "empty": "Ничего не найдено."
    },
    "unread": "Непрочитанных сообщений: {{count}}",
    "mentions": "Упоминаний: {{count}}",
    "spoiler": {
      "show": "Показать спойлер",
      "hide": "Скрыть спойлер"
    },
    "logDirect": "Личная беседа с {{name}}"
  },
  "user": {
    "panelLabel": "Панель пользователя",
    "settings": "Настройки пользователя",
    "menu": {
      "label": "Меню пользователя",
      "open": "Открыть меню пользователя",
      "account": "Настройки аккаунта",
      "guilds": "Настройки серверов",
      "status": "Статус",
      "noBio": "О себе пока не заполнено."
    },
    "logout": "Выйти",
    "loggingOut": "Выходим…",
    "statusLabel": "Статус: {{status}}",
    "status": {
      "online": "В сети",
      "idle": "Неактивен",
      "dnd": "Не беспокоить",
      "invisible": "Невидимый",
      "offline": "Не в сети"
    },
    "voice": {
      "input": "Устройство ввода",
      "output": "Устройство вывода",
      "camera": "Камера",
      "micVolume": "Громкость микрофона",
      "outputVolume": "Громкость звука",
      "micOn": "Включить микрофон",
      "micOff": "Выключить микрофон",
      "cameraOn": "Включить камеру",
      "cameraOff": "Выключить камеру",
      "soundOn": "Включить звук",
      "soundOff": "Выключить звук",
      "micSettings": "Настройки микрофона",
      "cameraSettings": "Настройки камеры",
      "soundSettings": "Настройки звука",
      "audioSettings": "Аудио-видео настройки"
    },
    "devices": {
      "default": "Устройство по умолчанию",
      "unavailable": "Устройства недоступны",
      "empty": "Устройства не найдены",
      "unnamed": "Устройство {{index}}"
    }
  },
  "gateway": {
    "label": "Соединение",
    "status": {
      "idle": "Не подключено",
      "connecting": "Подключаемся…",
      "connected": "Подключено",
      "reconnecting": "Переподключение…",
      "disconnected": "Соединение потеряно"
    },
    "invalidated": "Сессия закрыта сервером. Войдите снова."
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
    "back": "В приложение",
    "switcher": {
      "label": "Разделы настроек",
      "account": "Настройки сервера",
      "servers": "Мои серверы"
    },
    "tabs": {
      "label": "Разделы настроек",
      "profile": "Профиль",
      "security": "Безопасность",
      "appearance": "Внешний вид",
      "notifications": "Уведомления",
      "server": "Сервер",
      "voice": "Аудио-видео",
      "language": "Язык и регион",
      "instance": "Инстанс"
    },
    "profile": {
      "avatar.change": "Сменить аватар",
      "avatar.uploading": "Загружаем…",
      "title": "Профиль",
      "description": "Как вас видят другие участники.",
      "displayName": "Отображаемое имя",
      "bio": "О себе",
      "bioPlaceholder": "Пара слов о себе",
      "customStatus": "Своё состояние",
      "customStatusPlaceholder": "Например, «Пишу код»",
      "customStatusEmoji": "Эмодзи состояния",
      "customStatusEmojiPlaceholder": "🚀",
      "saved": "Профиль сохранён.",
      "username": "Имя пользователя",
      "badges": "Значки",
      "noBadges": "нет",
      "tabsLabel": "Вкладки профиля",
      "tabs": {
        "main": "Основной",
        "server": "Сервер"
      },
      "timezoneDefault": "по умолчанию (МСК)",
      "avatar": {
        "change": "Сменить аватар",
        "choose": "Выбрать файл аватара",
        "remove": "Удалить аватар",
        "formats": "JPEG, PNG, WebP, GIF",
        "limit": "{{formats}} до {{limit}}",
        "tooLarge": "Файл больше {{limit}} — выберите картинку поменьше.",
        "uploading": "Загружаем…"
      },
      "decorations": {
        "title": "Украшения",
        "hint": "Бейджи и рамки профиля.",
        "empty": "Украшений пока нет.",
        "stub": "Бейджи, рамки и эффекты профиля появятся позже."
      }
    },
    "security": {
      "title": "Безопасность",
      "description": "Пароль, активные сессии и двухфакторная аутентификация.",
      "passwordTitle": "Смена пароля",
      "currentPassword": "Текущий пароль",
      "newPassword": "Новый пароль",
      "confirmPassword": "Повторите новый пароль",
      "submitPassword": "Сменить пароль",
      "passwordChanged": "Пароль изменён.",
      "stepUpTitle": "Подтвердите личность",
      "stepUpBody": "Для этого действия сервер требует повторного ввода пароля{{totp}}.",
      "stepUpTotp": " и кода 2FA",
      "stepUpSubmit": "Подтвердить",
      "stepUpSuccess": "Личность подтверждена.",
      "stepUpExpired": "Подтверждение устарело, введите пароль заново.",
      "stepUpPassword": "Ваш пароль",
      "sessionsTitle": "Активные сессии",
      "sessionsEmpty": "Активных сессий нет.",
      "sessionCurrent": "текущая",
      "sessionCreated": "Создана",
      "sessionSeen": "Активность",
      "sessionIp": "IP",
      "sessionAgent": "Устройство",
      "unknownAgent": "Неизвестное устройство",
      "logoutAll": "Выйти на всех устройствах",
      "logoutAllConfirm": "Завершить все сессии, включая текущую?",
      "logoutAllDone": "Все сессии завершены.",
      "twoFactorTitle": "Двухфакторная аутентификация",
      "twoFactorEnabled": "2FA включена",
      "twoFactorDisabled": "2FA выключена",
      "twoFactorEnable": "Включить 2FA",
      "twoFactorSetupHint": "Добавьте секрет в приложение-аутентификатор, затем введите шестизначный код.",
      "twoFactorSecret": "Секрет",
      "twoFactorUri": "Ссылка otpauth",
      "twoFactorQrAlt": "QR-код для настройки 2FA",
      "twoFactorQrUnavailable": "QR-код недоступен — добавьте секрет вручную.",
      "twoFactorCode": "Код из приложения",
      "twoFactorConfirm": "Включить",
      "twoFactorEnabledDone": "2FA включена. Сохраните коды восстановления.",
      "recoveryTitle": "Коды восстановления",
      "recoveryHint": "Каждый код одноразовый. Они показываются только один раз.",
      "recoveryCopyAll": "Скопировать все коды"
    },
    "appearance": {
      "title": "Внешний вид",
      "description": "Тема и язык интерфейса. Хранятся локально в браузере.",
      "theme": "Тема",
      "themeHint": "Тёмная тема включена по умолчанию.",
      "language": "Язык",
      "languageHint": "Русский — основной язык интерфейса."
    },
    "instance": {
      "title": "Инстанс",
      "description": "Только для администратора инстанса. Данные только для чтения.",
      "notAdmin": "Раздел доступен только администратору инстанса.",
      "settings": "Настройки инстанса",
      "settingsEmpty": "Настройки не заданы.",
      "guilds": "Серверы ({{count}})",
      "guildsEmpty": "Серверов нет.",
      "userId": "ID пользователя",
      "users": "Пользователи ({{count}})",
      "usersEmpty": "Пользователей нет.",
      "audit": "Журнал аудита (последние {{count}})",
      "auditEmpty": "Записей нет.",
      "memberCount": "{{count}} участн.",
      "adminBadge": "админ",
      "mainBadge": "главный",
      "usersIdHint": "ID пользователей видны только администратору инстанса."
    },
    "servers": {
      "pickerLabel": "Мои серверы",
      "empty": "У вас пока нет серверов.",
      "emptyTitle": "Пока нет ни одного сервера",
      "emptyHint": "Присоединитесь к главному серверу инстанса или создайте свой — тогда здесь появятся его настройки.",
      "select": "Открыть настройки сервера {{name}}",
      "notFound": "Сервер не найден среди доступных вам.",
      "readOnlyHint": "Редактирование доступно владельцу сервера и участникам с правами ADMINISTRATOR или MANAGE_GUILD.",
      "general": {
        "title": "Общее",
        "description": "Название и описание сервера видят все участники.",
        "name": "Название сервера",
        "guildDescription": "Описание",
        "descriptionPlaceholder": "О чём этот сервер",
        "saved": "Настройки сервера сохранены."
      },
      "nickname": {
        "title": "Мой профиль на сервере",
        "description": "Никнейм виден только на этом сервере.",
        "label": "Никнейм",
        "placeholder": "Оставьте пустым, чтобы сбросить ник",
        "current": "Текущий никнейм:",
        "none": "не задан",
        "saved": "Никнейм сохранён.",
        "applyAll": "Применить ко всем серверам",
        "applyAllHint": "Один ник для всех серверов, где вы состоите.",
        "applyAllPending": "Применяем…",
        "applyAllProgress": "Обновлено серверов: {{done}} из {{total}}",
        "applyAllDone": "Никнейм применён на всех серверах ({{total}}).",
        "applyAllFailed": "Не удалось обновить серверов: {{failed}}."
      },
      "members": {
        "title": "Участники",
        "description": "Первые {{limit}} участников сервера.",
        "empty": "Участники не найдены.",
        "roles": "Ролей: {{roles}}",
        "more": "Полный список участников с ролями появится в следующих фазах."
      },
      "roles": {
        "title": "Роли",
        "description": "Цвет и позиция ролей. Управление ролями появится в следующих фазах.",
        "empty": "На сервере пока нет ролей.",
        "position": "Позиция {{position}}",
        "default": "по умолчанию"
      },
      "danger": {
        "title": "Опасная зона",
        "description": "Эти действия необратимы.",
        "leaveOwnerHint": "Владелец не может покинуть свой сервер: сначала передайте владение или удалите сервер.",
        "leaveHint": "Выйти из сервера и потерять доступ к его комнатам.",
        "leave": "Покинуть сервер",
        "leaveConfirmTitle": "Покинуть сервер?",
        "leaveConfirmBody": "Вы выйдете из сервера «{{name}}». Вернуться можно будет по приглашению.",
        "leaveConfirm": "Покинуть",
        "deleteHint": "Удалить сервер вместе с комнатами, ролями и участниками.",
        "delete": "Удалить сервер",
        "deleteConfirmTitle": "Удалить сервер?",
        "deleteConfirmBody": "Сервер «{{name}}» будет удалён без возможности восстановления.",
        "deleteConfirm": "Удалить"
      },
      "selectLabel": "Выбрать сервер"
    },
    "navLabel": "Пункты настроек",
    "notifications": {
      "title": "Уведомления",
      "description": "Звуки, упоминания и веб-пуш.",
      "stub": "Настройки уведомлений появятся позже."
    },
    "voice": {
      "title": "Аудио-видео",
      "description": "Устройства ввода и вывода и громкость.",
      "input": "Микрофон",
      "camera": "Камера",
      "output": "Звук",
      "micVolume": "Громкость микрофона",
      "outputVolume": "Громкость звука",
      "stub": "Голосовые комнаты появятся в следующей фазе — пока настройки только сохраняются."
    },
    "language": {
      "title": "Язык и регион",
      "description": "Часовой пояс и язык интерфейса.",
      "timezone": "Часовой пояс",
      "timezoneHint": "Используется для времени сообщений.",
      "locale": "Язык интерфейса",
      "localeHint": "Переключается сразу.",
      "saved": "Настройки региона сохранены."
    }
  }
}