glchat/web/src/i18n/locales/ru.json

{
  "app": {
    "name": "glchat",
    "tagline": "Self-hosted общение: текст, голос, видео",
    "skipToContent": "Перейти к содержимому"
  },
  "status": {
    "title": "Фундамент развёрнут",
    "description": "Сервер отвечает, база данных в режиме WAL, миграции применены. Функции общения появятся в следующих фазах.",
    "connecting": "Проверяем состояние сервера…",
    "instance": "Инстанс",
    "version": "Версия",
    "apiVersion": "Версия API",
    "schemaReady": "База данных",
    "schemaOk": "готова",
    "maxUpload": "Максимальный размер загрузки",
    "checks": "Проверки",
    "retry": "Повторить",
    "back": "Назад",
    "users": "Пользователей",
    "guilds": "Серверов",
    "registration": "Регистрация"
  },
  "health": {
    "online": "Сервер доступен",
    "offline": "Сервер недоступен"
  },
  "errors": {
    "network.unreachable": "Сервер не отвечает. Проверьте соединение и повторите попытку.",
    "network.aborted": "Запрос отменён.",
    "instance.not_ready": "Инстанс ещё запускается. Повторите через несколько секунд.",
    "internal.error": "Внутренняя ошибка сервера.",
    "not_found": "Запрашиваемый ресурс не найден.",
    "unknown": "Неизвестная ошибка ({{code}}).",
    "auth.2fa_required": "Введите код двухфакторной аутентификации из приложения.",
    "auth.totp_invalid": "Неверный код двухфакторной аутентификации.",
    "auth.invalid_credentials": "Неверная почта или пароль.",
    "auth.step_up_required": "Подтвердите личность: введите пароль заново.",
    "auth.guild_limit_reached": "Достигнут лимит серверов на этом инстансе.",
    "auth.session_invalid": "Сессия истекла. Войдите снова.",
    "auth.unauthorized": "Требуется вход в систему.",
    "auth.registration_disabled": "Регистрация на этом инстансе выключена.",
    "auth.username_taken": "Такое имя пользователя уже занято.",
    "auth.email_taken": "Такая почта уже зарегистрирована.",
    "auth.weak_password": "Пароль слишком простой. Используйте не менее 8 символов.",
    "auth.too_many_attempts": "Слишком много попыток. Попробуйте позже.",
    "permissions.denied": "Недостаточно прав для этого действия.",
    "instance.admin_required": "Действие доступно только администратору инстанса.",
    "guild.not_found": "Сервер не найден.",
    "guild.member_limit_reached": "На сервере достигнут лимит участников.",
    "channel.not_found": "Комната не найдена.",
    "validation.failed": "Проверьте заполненные поля.",
    "rate.limited": "Слишком много запросов. Подождите немного."
  },
  "theme": {
    "switchToLight": "Светлая тема",
    "switchToDark": "Тёмная тема",
    "label": "Тема",
    "dark": "Тёмная",
    "light": "Светлая"
  },
  "language": {
    "label": "Язык",
    "ru": "Русский",
    "en": "English"
  },
  "common": {
    "loading": "Загрузка…",
    "retry": "Повторить",
    "cancel": "Отмена",
    "close": "Закрыть",
    "save": "Сохранить",
    "saving": "Сохраняем…",
    "create": "Создать",
    "creating": "Создаём…",
    "join": "Присоединиться",
    "leave": "Покинуть",
    "back": "Назад",
    "copy": "Скопировать",
    "copied": "Скопировано",
    "yes": "Да",
    "no": "Нет",
    "optional": "необязательно",
    "dismiss": "Скрыть"
  },
  "footer": {
    "source": "Исходный код",
    "license": "AGPL-3.0"
  },
  "auth": {
    "login": {
      "title": "Вход",
      "subtitle": "Войдите, чтобы продолжить общение",
      "email": "Почта",
      "emailPlaceholder": "you@example.com",
      "password": "Пароль",
      "totp": "Код 2FA",
      "totpHint": "Шесть цифр из приложения-аутентификатора.",
      "submit": "Войти",
      "submitting": "Входим…",
      "noAccount": "Ещё нет аккаунта?",
      "registerLink": "Зарегистрироваться",
      "forgot": "Пароль забыт? Обратитесь к администратору инстанса.",
      "instanceStatus": "Состояние инстанса",
      "registrationDisabled": "Регистрация на этом инстансе выключена администратором."
    },
    "register": {
      "title": "Регистрация",
      "subtitle": "Создайте аккаунт на инстансе {{instance}}",
      "username": "Имя пользователя",
      "usernameHint": "3–32 символа: латиница, цифры, «_» и «-».",
      "displayName": "Отображаемое имя",
      "email": "Почта",
      "password": "Пароль",
      "passwordHint": "Не менее 8 символов.",
      "requirements": "Требования к паролю: {{list}}",
      "requirementLength": "не менее 8 символов",
      "requirementLetter": "хотя бы одна буква",
      "requirementDigit": "хотя бы одна цифра",
      "submit": "Создать аккаунт",
      "submitting": "Создаём аккаунт…",
      "haveAccount": "Уже есть аккаунт?",
      "loginLink": "Войти",
      "disabledTitle": "Регистрация закрыта",
      "disabledBody": "Администратор инстанса выключил самостоятельную регистрацию. Попросите приглашение или обратитесь к администратору."
    },
    "validation": {
      "usernameFormat": "Имя пользователя: 3–32 символа, латиница, цифры, «_» или «-».",
      "usernameRequired": "Укажите имя пользователя.",
      "displayNameRequired": "Укажите отображаемое имя.",
      "emailInvalid": "Укажите корректный адрес почты.",
      "passwordShort": "Пароль должен быть не короче 8 символов.",
      "passwordLetter": "Добавьте в пароль хотя бы одну букву.",
      "passwordDigit": "Добавьте в пароль хотя бы одну цифру.",
      "passwordMismatch": "Пароли не совпадают."
    }
  },
  "onboarding": {
    "title": "Добро пожаловать в glchat",
    "greeting": "Привет, {{name}}!",
    "subtitle": "Пара шагов — и можно общаться.",
    "displayName": "Как вас показывать?",
    "displayNameHint": "Это имя видят другие участники.",
    "bio": "Расскажи о себе",
    "bioPlaceholder": "Чем занимаетесь, что интересно…",
    "language": "Язык интерфейса",
    "theme": "Тема",
    "start": "Начать",
    "starting": "Готовим рабочее пространство…",
    "skip": "Пропустить и начать",
    "note": "Позже всё это можно изменить в настройках."
  },
  "guilds": {
    "railLabel": "Серверы",
    "listLabel": "Список серверов",
    "add": "Создать сервер",
    "addShort": "Создать сервер",
    "create": {
      "title": "Создать сервер",
      "name": "Название сервера",
      "namePlaceholder": "Например, «Друзья»",
      "hint": "Название можно изменить позже в настройках сервера.",
      "submit": "Создать",
      "limit": "На инстансе можно создать не более {{count}} серверов.",
      "limitReached": "Достигнут лимит серверов — создайте новый после удаления одного из текущих."
    },
    "empty": {
      "title": "Пока нет ни одного сервера",
      "body": "Присоединитесь к главному серверу инстанса или создайте свой.",
      "joinMain": "Присоединиться к главному серверу",
      "joining": "Присоединяемся…",
      "noMain": "Главный сервер на инстансе не настроен — создайте свой."
    },
    "leave": "Покинуть сервер",
    "leaveConfirm": "Покинуть сервер «{{name}}»?",
    "switchTo": "Открыть сервер {{name}}"
  },
  "channels": {
    "title": "Комнаты",
    "text": "Текстовые комнаты",
    "voice": "Голосовые комнаты",
    "category": "Категория",
    "empty": "В этом сервере пока нет видимых комнат.",
    "select": "Открыть комнату {{name}}",
    "add": "Создать комнату",
    "create": {
      "title": "Новая комната",
      "name": "Название комнаты",
      "namePlaceholder": "например, общий-чат",
      "type": "Тип комнаты",
      "typeText": "Текстовая",
      "typeVoice": "Голосовая",
      "parent": "Категория",
      "noParent": "Без категории",
      "submit": "Создать"
    },
    "chatPlaceholder": {
      "title": "Чат появится в Фазе 2",
      "body": "Комната «{{name}}» уже доступна. Отправка сообщений и голосовые каналы появятся в следующей фазе."
    },
    "voicePlaceholder": {
      "title": "Голосовая комната",
      "body": "Подключение к голосу появится в следующих фазах."
    },
    "noSelection": {
      "title": "Выберите комнату",
      "body": "Слева — список серверов и комнат. Выберите комнату, чтобы открыть её."
    },
    "notInGuild": {
      "title": "Сервер недоступен",
      "body": "Похоже, вы не состоите в этом сервере."
    }
  },
  "user": {
    "panelLabel": "Панель пользователя",
    "settings": "Настройки пользователя",
    "logout": "Выйти",
    "loggingOut": "Выходим…",
    "statusLabel": "Статус: {{status}}",
    "copyId": "Скопировать ID",
    "status": {
      "online": "В сети",
      "idle": "Неактивен",
      "dnd": "Не беспокоить",
      "invisible": "Невидимый",
      "offline": "Не в сети"
    }
  },
  "gateway": {
    "label": "Соединение",
    "status": {
      "idle": "Не подключено",
      "connecting": "Подключаемся…",
      "connected": "Подключено",
      "reconnecting": "Переподключение…",
      "disconnected": "Соединение потеряно"
    },
    "invalidated": "Сессия закрыта сервером. Войдите снова."
  },
  "settings": {
    "title": "Настройки",
    "back": "В приложение",
    "tabs": {
      "label": "Разделы настроек",
      "profile": "Профиль",
      "security": "Безопасность",
      "appearance": "Внешний вид",
      "instance": "Инстанс"
    },
    "profile": {
      "title": "Профиль",
      "description": "Как вас видят другие участники.",
      "displayName": "Отображаемое имя",
      "bio": "О себе",
      "bioPlaceholder": "Пара слов о себе",
      "customStatus": "Своё состояние",
      "customStatusPlaceholder": "Например, «Пишу код»",
      "customStatusEmoji": "Эмодзи состояния",
      "customStatusEmojiPlaceholder": "🚀",
      "status": "Статус присутствия",
      "locale": "Язык интерфейса",
      "saved": "Профиль сохранён.",
      "username": "Имя пользователя",
      "userId": "ID пользователя",
      "badges": "Значки",
      "noBadges": "нет"
    },
    "security": {
      "title": "Безопасность",
      "description": "Пароль, активные сессии и двухфакторная аутентификация.",
      "passwordTitle": "Смена пароля",
      "currentPassword": "Текущий пароль",
      "newPassword": "Новый пароль",
      "confirmPassword": "Повторите новый пароль",
      "submitPassword": "Сменить пароль",
      "passwordChanged": "Пароль изменён.",
      "stepUpTitle": "Подтвердите личность",
      "stepUpBody": "Для этого действия сервер требует повторного ввода пароля{{totp}}.",
      "stepUpTotp": " и кода 2FA",
      "stepUpSubmit": "Подтвердить",
      "stepUpSuccess": "Личность подтверждена.",
      "stepUpExpired": "Подтверждение устарело, введите пароль заново.",
      "stepUpPassword": "Ваш пароль",
      "sessionsTitle": "Активные сессии",
      "sessionsEmpty": "Активных сессий нет.",
      "sessionCurrent": "текущая",
      "sessionCreated": "Создана",
      "sessionSeen": "Активность",
      "sessionIp": "IP",
      "sessionAgent": "Устройство",
      "unknownAgent": "Неизвестное устройство",
      "logoutAll": "Выйти на всех устройствах",
      "logoutAllConfirm": "Завершить все сессии, включая текущую?",
      "logoutAllDone": "Все сессии завершены.",
      "twoFactorTitle": "Двухфакторная аутентификация",
      "twoFactorEnabled": "2FA включена",
      "twoFactorDisabled": "2FA выключена",
      "twoFactorEnable": "Включить 2FA",
      "twoFactorSetupHint": "Добавьте секрет в приложение-аутентификатор, затем введите шестизначный код.",
      "twoFactorSecret": "Секрет",
      "twoFactorUri": "Ссылка otpauth",
      "twoFactorQrAlt": "QR-код для настройки 2FA",
      "twoFactorQrUnavailable": "QR-код недоступен — добавьте секрет вручную.",
      "twoFactorCode": "Код из приложения",
      "twoFactorConfirm": "Включить",
      "twoFactorEnabledDone": "2FA включена. Сохраните коды восстановления.",
      "recoveryTitle": "Коды восстановления",
      "recoveryHint": "Каждый код одноразовый. Они показываются только один раз.",
      "recoveryCopyAll": "Скопировать все коды"
    },
    "appearance": {
      "title": "Внешний вид",
      "description": "Тема и язык интерфейса. Хранятся локально в браузере.",
      "theme": "Тема",
      "themeHint": "Тёмная тема включена по умолчанию.",
      "language": "Язык",
      "languageHint": "Русский — основной язык интерфейса."
    },
    "instance": {
      "title": "Инстанс",
      "description": "Только для администратора инстанса. Данные только для чтения.",
      "notAdmin": "Раздел доступен только администратору инстанса.",
      "settings": "Настройки инстанса",
      "settingsEmpty": "Настройки не заданы.",
      "guilds": "Серверы ({{count}})",
      "guildsEmpty": "Серверов нет.",
      "users": "Пользователи ({{count}})",
      "usersEmpty": "Пользователей нет.",
      "audit": "Журнал аудита (последние {{count}})",
      "auditEmpty": "Записей нет.",
      "memberCount": "{{count}} участн.",
      "adminBadge": "админ",
      "mainBadge": "главный"
    }
  }
}