feat(web): меню модерации участника в списке сервера

Банить и исключать нужно того, кто прямо сейчас в сервере, а не только
разбирать готовый список банов (AGENT.md 7.17).

- `MemberModerationMenu`: тайм-аут (1/10/60/1440 минут и снятие), бан с причиной
  и исключение; пункты скрыты без прав KICK_MEMBERS/BAN_MEMBERS/TIMEOUT_MEMBERS,
  себя модерировать нельзя;
- после действия обновляются списки участников и банов (без F5);
- тесты: бан с причиной, тайм-аут, исключение и скрытие меню без прав.

web/src/i18n/locales/en.json

@@ -815,7 +815,14 @@
         "description": "The first {{limit}} members of the server.",
         "empty": "No members found.",
         "roles": "Roles: {{roles}}",
-        "more": "The full member list with roles arrives in the next phases."
+        "more": "The full member list with roles arrives in the next phases.",
+        "moderate": "Moderate {{name}}",
+        "timeout": "Timeout",
+        "timeoutClear": "Clear timeout",
+        "banReason": "Ban reason",
+        "banReasonPlaceholder": "optional",
+        "ban": "Ban",
+        "kick": "Kick"
       },
       "roles": {
         "title": "Roles",

web/src/i18n/locales/ru.json

@@ -815,7 +815,14 @@
         "description": "Первые {{limit}} участников сервера.",
         "empty": "Участники не найдены.",
         "roles": "Ролей: {{roles}}",
-        "more": "Полный список участников с ролями появится в следующих фазах."
+        "more": "Полный список участников с ролями появится в следующих фазах.",
+        "moderate": "Модерировать {{name}}",
+        "timeout": "Тайм-аут",
+        "timeoutClear": "Снять тайм-аут",
+        "banReason": "Причина бана",
+        "banReasonPlaceholder": "необязательно",
+        "ban": "Забанить",
+        "kick": "Исключить"
       },
       "roles": {
         "title": "Роли",