fix(install): LiveKit перезапускается при изменении конфига

LiveKit читает livekit.yaml только при старте, а compose не замечает правок в
примонтированном файле — из-за этого вебхуки не включались после обновления.
Установщик сравнивает sha256 конфига с сохранённым и перезапускает сервис.

web/src/i18n/locales/ru.json

@@ -67,7 +67,10 @@
     },
     "emojis": {
       "limit_reached": "На сервере достигнут лимит эмодзи."
-    }
+    },
+    "voice.disabled": "Голос не настроен на инстансе.",
+    "voice.channel_full": "В комнате нет свободных мест.",
+    "voice.token_refresh_failed": "Не удалось продлить сессию голоса. Подключитесь заново."
   },
   "theme": {
     "switchToLight": "Светлая тема",
@@ -232,6 +235,66 @@
     "slowmode": "медленный режим {{seconds}} с",
     "leaveHint": "Выйти из сервера можно в настройках сервера → «Опасная зона»."
   },
+  "voice": {
+    "title": "Голосовая комната",
+    "join": "Подключиться",
+    "joining": "Подключение…",
+    "connected": "Подключено",
+    "reconnecting": "Переподключение…",
+    "refreshing": "Продлеваем сессию…",
+    "disconnect": "Отключиться",
+    "disabled": "Голос не настроен на инстансе",
+    "empty": "В комнате пока никого нет",
+    "you": "Вы",
+    "speaking": "Говорит",
+    "muted": "Микрофон выключен",
+    "soundOn": "Звук включён",
+    "deafened": "Звук выключен",
+    "cameraOn": "Камера включена",
+    "screenOn": "Демонстрация экрана",
+    "serverMuted": "Микрофон выключен модератором",
+    "serverDeafened": "Звук выключен модератором",
+    "speakingWhileMuted": "Вы говорите с выключенным микрофоном",
+    "volume": "Громкость участника",
+    "controls": "Управление голосом",
+    "channelParticipants": "Участники комнаты «{{name}}»",
+    "mic": {
+      "on": "Включить микрофон",
+      "off": "Выключить микрофон"
+    },
+    "sound": {
+      "on": "Включить звук",
+      "off": "Выключить звук"
+    },
+    "camera": {
+      "on": "Включить камеру",
+      "off": "Выключить камеру"
+    },
+    "screen": {
+      "on": "Начать демонстрацию экрана",
+      "off": "Остановить демонстрацию экрана"
+    },
+    "quality": {
+      "excellent": "Отличное соединение",
+      "good": "Хорошее соединение",
+      "poor": "Плохое соединение",
+      "lost": "Соединение потеряно",
+      "unknown": "Соединение устанавливается"
+    },
+    "menu": {
+      "label": "Участник {{name}}",
+      "moderation": "Модерация",
+      "mute": "Выключить микрофон",
+      "unmute": "Включить микрофон",
+      "deafen": "Выключить звук",
+      "undeafen": "Включить звук",
+      "move": "Переместить",
+      "moveTo": "Переместить в «{{name}}»"
+    },
+    "channelMenu": {
+      "label": "Голосовая комната {{name}}"
+    }
+  },
   "friends": {
     "rail": "Друзья",
     "title": "Друзья",