diff --git a/web/src/stores/gateway.ts b/web/src/stores/gateway.ts
index 05b0e65..0abd83d 100644
--- a/web/src/stores/gateway.ts
+++ b/web/src/stores/gateway.ts
@@ -295,6 +295,9 @@ export function dispatchGatewayEvent(event: GatewayDispatch): void {
       if (guildId !== null) {
         void invalidateMembershipQueries(guildId);
         session.scheduleGuildChannelsReload(guildId);
+        // Свои права после выдачи роли обновляет только сводка сервера: без
+        // неё кнопки управления в шапке появлялись лишь после перезагрузки.
+        void addGuildFromRest(guildId);
       }
       return;
     }
@@ -305,6 +308,8 @@ export function dispatchGatewayEvent(event: GatewayDispatch): void {
       if (role !== null) {
         void invalidateMembershipQueries(role.guild_id);
         session.scheduleGuildChannelsReload(role.guild_id);
+        // Права роли могли измениться и у меня: обновляем сводку сервера.
+        void addGuildFromRest(role.guild_id);
       }
       return;
     }
diff --git a/web/tests/guildHeaderAndSounds.test.tsx b/web/tests/guildHeaderAndSounds.test.tsx
index 7579949..1028ca0 100644
--- a/web/tests/guildHeaderAndSounds.test.tsx
+++ b/web/tests/guildHeaderAndSounds.test.tsx
@@ -33,6 +33,12 @@ const user = makeUser();
 
 const channels = [{ id: 'c-general', name: 'общий', type: 'text' as const, position: 0 }];
 
+/**
+ * Права, которые отдаёт REST-сводка сервера: тест выдачи роли меняет их и
+ * проверяет, что клиент перечитал сводку по событию MEMBER_UPDATE.
+ */
+let restPermissions: string[] | null = null;
+
 function guildSummary(overrides: Record<string, unknown> = {}) {
   return {
     id: 'g-1',
@@ -79,7 +85,17 @@ function routes(guild: Record<string, unknown> = guildDetail()): FetchRoute[] {
       method: 'POST',
       response: () => json({ guild: guildDetail({ icon_file_id: '777', banner_file_id: '555' }) }),
     },
-    { match: '/api/v1/users/@me/guilds', response: () => json({ guilds: [guildSummary(guild)] }) },
+    {
+      match: '/api/v1/users/@me/guilds',
+      response: () =>
+        json({
+          guilds: [
+            guildSummary(
+              restPermissions === null ? guild : { ...guild, my_permissions: restPermissions },
+            ),
+          ],
+        }),
+    },
     { match: '/api/v1/users/@me', response: () => json({ user }) },
     { match: '/api/v1/instance', response: () => json({ instance: { name: 'glchat-test' } }) },
     { match: '/api/v1/guilds/g-1/members', response: () => json({ members: [] }) },
@@ -122,6 +138,7 @@ async function bootApp(guild: Record<string, unknown> = guildDetail()) {
 
 beforeEach(() => {
   resetStores();
+  restPermissions = null;
 });
 
 describe('оформление сервера в шапке и рейке', () => {
@@ -217,6 +234,25 @@ describe('приглашение из шапки сервера', () => {
     await screen.findByTestId('guild-header');
     expect(screen.queryByTestId('guild-invite')).toBeNull();
   });
+
+  it('появляет кнопки после выдачи роли, без перезагрузки', async () => {
+    // Роль выдали уже в открытом клиенте: сводка сервера перечитывается по
+    // MEMBER_UPDATE, иначе кнопки управления ждали бы перезагрузки (AGENT.md 11.6).
+    const { gateway } = await bootApp(guildDetail({ my_permissions: [], owner_id: 'user-9' }));
+    await screen.findByTestId('guild-header');
+    expect(screen.queryByTestId('guild-invite')).toBeNull();
+
+    restPermissions = ['MANAGE_GUILD', 'CREATE_INVITES'];
+    act(() => {
+      gateway.dispatch('MEMBER_UPDATE', { guild_id: 'g-1', user_id: 'user-1' });
+    });
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('guild-invite')).toBeInTheDocument();
+    });
+    expect(screen.getByLabelText('Настройки сервера')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByLabelText('Создать комнату')).toBeInTheDocument();
+  });
 });
 
 describe('встроенные звуки интерфейса', () => {