fix(web): пинг участника показывается только при наведении

Постоянная подпись в плитке занимала место и была не нужна: задержка теперь
живёт в подсказке индикатора связи («Отличное соединение, 46 мс — задержка до
голосового сервера»), а плитка осталась компактной. Тесты и e2e проверяют
`title`/`aria-label` индикатора вместо видимого текста.

web/src/components/voice/VoiceRoomPanel.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Avatar } from '@/components/ui/Avatar';
 import { Menu, MenuGroupLabel, MenuItem } from '@/components/ui/Menu';
 import { Card, Button } from '@/components/ui/primitives';
 import { RemoteAudio, RemoteVideo } from '@/components/voice/RemoteAudio';
-import { VoiceFlags, VoiceQualityBadge } from '@/components/voice/VoiceIndicators';
+import { VoiceFlags, VoiceQualityDot } from '@/components/voice/VoiceIndicators';
 import { VoiceOccupantMenu } from '@/components/voice/VoiceOccupantMenu';
 import { VoiceSoundboard } from '@/components/voice/VoiceSoundboard';
 import { VoiceStatsButton } from '@/components/voice/VoiceStatsButton';
@@ -110,7 +110,7 @@ function VoiceTile({
         <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-medium" title={occupant.name}>
           {occupant.name}
         </span>
-        <VoiceQualityBadge quality={occupant.quality} latencyMs={latencies[occupant.userId]} />
+        <VoiceQualityDot quality={occupant.quality} latencyMs={latencies[occupant.userId]} />
         {occupant.isLocal ? (
           <>
             {/* Статистика своей публикации: разрешение, fps, кодек, канал (7.14). */}