fix(web): пинг участника показывается только при наведении

Постоянная подпись в плитке занимала место и была не нужна: задержка теперь
живёт в подсказке индикатора связи («Отличное соединение, 46 мс — задержка до
голосового сервера»), а плитка осталась компактной. Тесты и e2e проверяют
`title`/`aria-label` индикатора вместо видимого текста.

web/e2e/voice.spec.ts

@@ -340,14 +340,14 @@ test.describe('голос: два клиента в одной комнате',
         await expect(session.page.getByTestId(`voice-tile-${fixture.guestId}`)).toBeVisible();
       }
 
-      // Пинг участника виден в плитке и обновляется: своё значение измеряется
-      // по статистике WebRTC, чужое приходит по data-каналу LiveKit.
+      // Пинг участника показывается при наведении на индикатор связи: своё
+      // значение измеряется по статистике WebRTC, чужое приходит по data-каналу.
       for (const session of [adminSession, guestSession]) {
-        const ownLabel = session.page
+        const ownQuality = session.page
           .getByTestId(`voice-tile-${session === adminSession ? fixture.adminId : fixture.guestId}`)
-          .getByTestId('voice-quality-label');
+          .getByTestId('voice-quality');
         await expect
-          .poll(async () => (await ownLabel.textContent()) ?? '', { timeout: 30_000 })
+          .poll(async () => (await ownQuality.getAttribute('title')) ?? '', { timeout: 30_000 })
           .toMatch(/\d+ мс/u);
       }
       // Каждый видит пинг другого участника.
@@ -356,8 +356,8 @@ test.describe('голос: два клиента в одной комнате',
           async () =>
             (await adminSession.page
               .getByTestId(`voice-tile-${fixture.guestId}`)
-              .getByTestId('voice-quality-label')
-              .textContent()) ?? '',
+              .getByTestId('voice-quality')
+              .getAttribute('title')) ?? '',
           { timeout: 30_000 },
         )
         .toMatch(/\d+ мс/u);