feat(web): друзья, личные беседы и вход только по приглашению

Раздел «Друзья» по запросу пользователя:

- первая иконка рейки — «Друзья», серверы ниже за разделителем; личные беседы
  не засоряют список серверов;
- сайдбар друзей: беседы с точками статуса и бейджами непрочитанного,
  список друзей с кликом на беседу;
- контент: пустое состояние «Добавь друзей для общения» с поиском, поиск по
  логину (debounce), добавление в друзья, входящие и исходящие заявки,
  меню «…» (удалить/заблокировать), поповер последнего входа в часовом поясе
  пользователя (по умолчанию МСК), блок «Присоединиться по приглашению»
  с предпросмотром сервера;
- личный чат на существующих компонентах: права по can_send канала, заголовок
  с именем и статусом собеседника, поиск, пины, ack и typing работают;
- realtime: READY dm_channels, события DM_CHANNEL_CREATE, RELATIONSHIP_UPDATE,
  PRESENCE_UPDATE и MESSAGE_CREATE в беседах;
- новый пользователь: «У вас пока нет серверов», создание сервера и вход по
  приглашению (автовступления нет);
- 239 тестов Vitest (было 219), тест паритета ключей i18n (527 ключей).

web/src/pages/app/FriendsSidebar.tsx

@@ -137,7 +137,9 @@ export function FriendsSidebar({ channelId }: { channelId: string | null }) {
             {t('friends.dmSection')}
           </h2>
           {direct.length === 0 ? (
-            <p className="px-2 text-xs text-fg-muted">{t('friends.dmEmpty')}</p>
+            <p className="px-2 text-xs text-fg-muted" data-testid="dm-sidebar-empty">
+              {t('friends.dmEmpty')}
+            </p>
           ) : (
             <ul className="gl-stagger flex flex-col gap-0.5" data-testid="dm-list">
               {direct.map((channel) => (

web/src/pages/app/GuildRail.tsx

@@ -52,7 +52,7 @@ export function GuildRail({ guilds, selectedGuildId, canCreate, onCreate }: Guil
         </svg>
       </NavLink>
 
-      <div role="separator" aria-hidden="true" className="my-0.5 h-px w-8 bg-border/60" />
+      <div role="separator" className="my-0.5 h-px w-8 bg-border/60" />
 
       <ul className="gl-stagger flex flex-col items-center gap-2" data-testid="guild-rail">
         {guilds.map((guild) => {

web/src/pages/app/NoGuildView.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ export default function NoGuildView() {
           <p className="mt-2 text-sm text-fg-muted">{t('guilds.empty.body')}</p>
 
           <Button className="mt-4" onClick={openGuildCreate}>
-            {t('guilds.add')}
+            {t('guilds.empty.create')}
           </Button>
 
           <InviteJoin className="mt-6 border-t border-border/60 pt-4" />