feat(web): разделы «Баны» и «Журнал аудита» в настройках сервера

Фаза 4 (AGENT.md 7.17, 7.18): модерация из интерфейса.

- `api/moderation.ts`: список банов, бан, разбан, тайм-аут, кик и журнал
  аудита с фильтрами;
- «Баны»: причина и автор каждого бана, снятие бана и пресеты тайм-аута
  (1/5/10/60/1440 минут) прямо из списка; ответ сервера обновляет кэш, поэтому
  строка исчезает без перезагрузки;
- «Журнал аудита»: фильтры по действию, автору и цели уходят в запрос,
  кнопки «Показать» и «Сбросить»;
- секции видны только с правами BAN_MEMBERS и VIEW_AUDIT_LOG
  (`canBanMembers`, `canViewAuditLog`);
- тесты: список с причиной и автором, снятие бана с обновлением списка,
  тайм-аут с проверкой времени, скрытие секций без прав, фильтры в запросе.

web/src/i18n/locales/ru.json

@@ -756,7 +756,7 @@
         "ping": "Пинг",
         "pingValue": "{{ms}} мс",
         "pingUnavailable": "—",
-        "pingHint": "Время ответа инстанса на запрос дашборда",
+        "pingHint": "Время ответа инстанса на запрос дашборда (HTTP)",
         "summary": {
           "ok": "Всё в порядке",
           "warn": "Есть предупреждения",
@@ -918,6 +918,31 @@
           "role_grant": "Выдача роли",
           "role_revoke": "Снятие роли"
         }
+      },
+      "bans": {
+        "title": "Баны",
+        "description": "Забаненные не могут вернуться по приглашению, пока бан не снят.",
+        "empty": "Забаненных нет.",
+        "remove": "Снять бан",
+        "noReason": "без причины",
+        "bannedBy": "забанил {{name}}, {{date}}",
+        "unknownActor": "неизвестный",
+        "timeoutLabel": "Тайм-аут:",
+        "timeoutMinutes_one": "{{count}} минута",
+        "timeoutMinutes_few": "{{count}} минуты",
+        "timeoutMinutes_many": "{{count}} минут",
+        "timeoutMinutes_other": "{{count}} минуты",
+        "timeoutAction": "Тайм-аут {{minutes}} мин"
+      },
+      "audit": {
+        "title": "Журнал аудита",
+        "description": "Действия модераторов сервера. Фильтры уходят в запрос.",
+        "filterAction": "Действие",
+        "filterActor": "ID автора",
+        "filterTarget": "ID цели",
+        "apply": "Показать",
+        "reset": "Сбросить",
+        "empty": "Записей нет."
       }
     },
     "navLabel": "Пункты настроек",