From 4a299155e717c627f16188d2a6ee9d05afe94aca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: grendervill <focuse@grandell.ru>
Date: Tue, 22 Sep 2026 21:52:20 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(web):=20=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=20se?=
 =?UTF-8?q?ttings.channel.background.*=20=D0=B2=20ru=20=D0=B8=20en?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Раздел «Фон комнаты» запрашивал вложенные ключи, а строки лежали на уровень
выше (settings.channel.title и соседние), поэтому в интерфейсе виднелись
сырые ключи i18n. Строки перенесены под settings.channel.background в обеих
локалях, паритет ru/en сохранён — web/tests/i18n.test.ts зелёный.
---
 web/src/i18n/locales/en.json | 16 +++++++++-------
 web/src/i18n/locales/ru.json | 16 +++++++++-------
 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/web/src/i18n/locales/en.json b/web/src/i18n/locales/en.json
index f21dbf1..37fa797 100644
--- a/web/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/src/i18n/locales/en.json
@@ -1179,13 +1179,15 @@
         "deleteConfirm": "Delete the webhook? The link stops working, messages already sent stay.",
         "stepUpBody": "Creating a webhook requires confirming your identity: enter your password{{totp}}."
       },
-      "title": "Channel background",
-      "description": "An image behind the message feed. Animated GIF and WebP keep their animation; with the system reduce-motion setting the first frame is shown.",
-      "empty": "No background set.",
-      "upload": "Upload background",
-      "remove": "Remove background",
-      "notImage": "An image file is required",
-      "tooLarge": "File is larger than 5 MB",
+      "background": {
+        "title": "Channel background",
+        "description": "An image behind the message feed. Animated GIF and WebP keep their animation; with the system reduce-motion setting the first frame is shown.",
+        "empty": "No background set.",
+        "upload": "Upload background",
+        "remove": "Remove background",
+        "notImage": "An image file is required",
+        "tooLarge": "File is larger than 5 MB"
+      },
       "permissions": {
         "title": "Channel access",
         "description": "Channel permissions on top of server ones: a private channel is hidden from @everyone, access is granted to roles and individual members.",
diff --git a/web/src/i18n/locales/ru.json b/web/src/i18n/locales/ru.json
index 8b2804f..77998ef 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1179,13 +1179,15 @@
         "deleteConfirm": "Удалить вебхук? Ссылка перестанет работать, уже отправленные сообщения останутся.",
         "stepUpBody": "Создание вебхука требует подтверждения личности: введите пароль{{totp}}."
       },
-      "title": "Фон комнаты",
-      "description": "Картинка за лентой сообщений. Анимированные GIF и WebP сохраняют анимацию; при системной настройке «уменьшить движение» показывается первый кадр.",
-      "empty": "Фон не задан.",
-      "upload": "Загрузить фон",
-      "remove": "Убрать фон",
-      "notImage": "Нужен файл изображения",
-      "tooLarge": "Файл больше 5 МБ",
+      "background": {
+        "title": "Фон комнаты",
+        "description": "Картинка за лентой сообщений. Анимированные GIF и WebP сохраняют анимацию; при системной настройке «уменьшить движение» показывается первый кадр.",
+        "empty": "Фон не задан.",
+        "upload": "Загрузить фон",
+        "remove": "Убрать фон",
+        "notImage": "Нужен файл изображения",
+        "tooLarge": "Файл больше 5 МБ"
+      },
       "permissions": {
         "title": "Доступ к комнате",
         "description": "Права комнаты поверх серверных: приватная комната скрыта для @everyone, доступ выдают роли и отдельные участники.",