feat(web): второй ряд дашборда и пинг участников в голосовой комнате

- дашборд инстанса: два ряда полукругов с подписями сверху — «Контейнер
  инстанса» (лимиты профиля) и «Сервер целиком» (вся машина);
- голосовая комната: рядом с качеством связи видно пинг участника
  («Отличное соединение, 42 мс») и он обновляется раз в секунду. Свой RTT
  измеряется по статистике WebRTC, чужой приходит по data-каналу LiveKit
  (`glchat.latency`, lossy), поэтому пинг виден для каждого участника;
- статистика берётся с любой своей дорожки: в аудио-сессии RTT раньше был
  недоступен (отчёт читался только с видео);
- в «Аудио-видео» появился тумблер «Показывать пинг в голосовой комнате»:
  выключенный не опрашивает SDK и не публикует своё значение;
- тесты: ряд хоста и подписи, пинг в плитке своего и чужого участника,
  публикация по служебной теме, выключенный пинг не дёргает SDK.

web/tests/voice.test.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import {
 import { makeVoiceState, voiceRoutes, type VoiceRoutesOptions } from './voiceRoutes';
 import type { InstanceMeta } from '@/api/meta';
 import { useVoiceConnectionStore } from '@/stores/voiceConnection';
+import { useVoiceStore } from '@/stores/voice';
 
 const ALL_PERMISSIONS = [
   'VIEW_GUILD',
@@ -197,6 +198,78 @@ describe('голосовая комната: вход', () => {
     expect(voice.joinCount()).toBe(0);
   });
 
+  it('показывает пинг участника рядом с качеством связи', { timeout: 20_000 }, async () => {
+    await bootVoice({ seated: [{ user_id: 'user-2', channel_id: 'c-voice' }] });
+
+    await clickChannel('Голосовая');
+    await waitConnected();
+
+    // Свой пинг приходит из отчёта WebRTC (candidate-pair) и публикуется
+    // в комнату; у чужого участника он приходит по data-каналу.
+    const room = FakeRoom.latest();
+    room.setStats([
+      ['pair', { type: 'candidate-pair', state: 'succeeded', currentRoundTripTime: 0.042 }],
+    ]);
+    // Первый такт может прийтись на момент, когда микрофон ещё не опубликован,
+    // поэтому ждём следующего (интервал публикации пинга — секунда).
+    await waitFor(
+      () => {
+        expect(
+          within(screen.getByTestId('voice-tile-user-1')).getByTestId('voice-quality-label'),
+        ).toHaveTextContent('42 мс');
+      },
+      { timeout: 5_000 },
+    );
+    const ownLabel = within(screen.getByTestId('voice-tile-user-1')).getByTestId(
+      'voice-quality-label',
+    );
+    expect(ownLabel).toHaveTextContent('Отличное соединение, 42 мс');
+
+    // Второй участник подключается к комнате и присылает свой пинг.
+    const remote = room.addRemote('user-2', 'Bob');
+    act(() => {
+      room.emitData(
+        new TextEncoder().encode(JSON.stringify({ ms: 128 })),
+        remote,
+        'glchat.latency',
+      );
+    });
+    const remoteTile = await screen.findByTestId('voice-tile-user-2');
+    await waitFor(
+      () => {
+        expect(within(remoteTile).getByTestId('voice-quality-label')).toHaveTextContent(
+          'Отличное соединение, 128 мс',
+        );
+      },
+      { timeout: 5_000 },
+    );
+
+    // Свой пинг уходит в комнату по служебной теме и без гарантии доставки.
+    await waitFor(
+      () => {
+        expect(room.localParticipant.data.length).toBeGreaterThan(0);
+      },
+      { timeout: 5_000 },
+    );
+    const sent = room.localParticipant.data.at(-1);
+    expect(sent?.options).toMatchObject({ topic: 'glchat.latency', reliable: false });
+    expect(new TextDecoder().decode(sent?.payload ?? new Uint8Array())).toContain('"ms"');
+  });
+
+  it('выключенный пинг участников не опрашивает SDK', async () => {
+    useVoiceStore.setState({ latencySharingEnabled: false });
+    await bootVoice({ seated: [{ user_id: 'user-2', channel_id: 'c-voice' }] });
+
+    await clickChannel('Голосовая');
+    await waitConnected();
+
+    const track = FakeRoom.latest().localParticipant.getTrackPublication('microphone')?.track;
+    const before = track?.statsRequests ?? 0;
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 1_500));
+    expect(track?.statsRequests).toBe(before);
+    expect(useVoiceConnectionStore.getState().latencies).toEqual({});
+  });
+
   it('переходит в другую комнату через выход из старой', async () => {
     const voice = await bootVoice();