feat(web): второй ряд дашборда и пинг участников в голосовой комнате

- дашборд инстанса: два ряда полукругов с подписями сверху — «Контейнер
  инстанса» (лимиты профиля) и «Сервер целиком» (вся машина);
- голосовая комната: рядом с качеством связи видно пинг участника
  («Отличное соединение, 42 мс») и он обновляется раз в секунду. Свой RTT
  измеряется по статистике WebRTC, чужой приходит по data-каналу LiveKit
  (`glchat.latency`, lossy), поэтому пинг виден для каждого участника;
- статистика берётся с любой своей дорожки: в аудио-сессии RTT раньше был
  недоступен (отчёт читался только с видео);
- в «Аудио-видео» появился тумблер «Показывать пинг в голосовой комнате»:
  выключенный не опрашивает SDK и не публикует своё значение;
- тесты: ряд хоста и подписи, пинг в плитке своего и чужого участника,
  публикация по служебной теме, выключенный пинг не дёргает SDK.

web/src/components/voice/VoiceRoomPanel.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Avatar } from '@/components/ui/Avatar';
 import { Menu, MenuGroupLabel, MenuItem } from '@/components/ui/Menu';
 import { Card, Button } from '@/components/ui/primitives';
 import { RemoteAudio, RemoteVideo } from '@/components/voice/RemoteAudio';
-import { VoiceFlags, VoiceQualityDot } from '@/components/voice/VoiceIndicators';
+import { VoiceFlags, VoiceQualityBadge } from '@/components/voice/VoiceIndicators';
 import { VoiceOccupantMenu } from '@/components/voice/VoiceOccupantMenu';
 import { VoiceSoundboard } from '@/components/voice/VoiceSoundboard';
 import { VoiceStatsButton } from '@/components/voice/VoiceStatsButton';
@@ -50,6 +50,8 @@ function VoiceTile({
   const [menuOpen, setMenuOpen] = useState(false);
   const anchorRef = useRef<HTMLButtonElement | null>(null);
   const volume = useVoiceStore((state) => state.participantVolumes[occupant.userId] ?? 100);
+  // Подписка именно на карту пингов: селектор-функция не вызывает перерисовку.
+  const latencies = useVoiceConnectionStore((state) => state.latencies);
   // Общая громкость звука умножается на личную громкость участника.
   const outputVolume = useVoiceStore((state) => state.outputVolume);
   const deafened = useVoiceConnectionStore((state) => state.deafened);
@@ -108,7 +110,7 @@ function VoiceTile({
         <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-medium" title={occupant.name}>
           {occupant.name}
         </span>
-        <VoiceQualityDot quality={occupant.quality} />
+        <VoiceQualityBadge quality={occupant.quality} latencyMs={latencies[occupant.userId]} />
         {occupant.isLocal ? (
           <>
             {/* Статистика своей публикации: разрешение, fps, кодек, канал (7.14). */}