fix(voice): отдавать клиенту базовый адрес LiveKit без сегмента /rtc

LiveKit SDK сам дописывает сигнальный путь (`/rtc`, `/rtc/v1`) к базовому
адресу, поэтому `wss://host/rtc` из конфига превращался в `wss://host/rtc/rtc`
и комната навсегда оставалась в состоянии «Подключение…» (AGENT.md 7.14).

- `voice.ResolveLiveKitURL` снимает завершающий сегмент `/rtc`, сохраняя
  префикс прокси (`wss://host/livekit/rtc` → `wss://host/livekit`);
- `POST /channels/{id}/voice/join` отдаёт адрес через `VoiceURLForClient` и
  отвечает `voice.disabled`, если адрес не разрешился;
- тесты: таблица адресов, ожидание `wss://gl.test` в голосовом сценарии.

internal/server/messages_test.go

@@ -977,7 +977,9 @@ func TestVoiceStateFlow(t *testing.T) {
 			Camera    bool   `json:"camera"`
 		} `json:"state"`
 	}](t, join)
-	if payload.Token == "" || payload.URL != "wss://gl.test/rtc" {
+	// Адрес отдаётся в виде, который ждёт LiveKit SDK: без сегмента `/rtc`,
+	// иначе SDK допишет его второй раз (AGENT.md 7.14).
+	if payload.Token == "" || payload.URL != "wss://gl.test" {
 		t.Fatalf("токен/адрес = %q / %q", payload.Token, payload.URL)
 	}
 	if payload.State.UserID != f.memberID || payload.State.ChannelID != voiceChannel.Channel.ID {