diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 3ee9a67..10c4ae8 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -200,7 +200,7 @@
   </div>
 
   <div class="card">
-    <div class="card-title">Сменить порт панели</div>
+    <div class="card-title">Сменить порт веб-панели</div>
     <p style="color:var(--muted);font-size:.875rem;margin-bottom:14px;line-height:1.6">
       Если порт заблокирован провайдером — смените на другой. Панель перезапустится, страница попробует переподключиться.
     </p>